Feudatari e terre della provincia di Valle Crati e Terra Giordana e di quella di Calabria Ultra (sec. XV)
Biblioteca Civica Berio di Genova, Liber Focorum Regni Neapolis, IX, 3, 20, f. 55.
Il documento conservato alla Biblioteca Civica Berio di Genova,[i] pubblicato da Fausto Cozzetto nel 1986,[ii] alla cui analisi si rimanda per ogni considerazione, costituisce un elenco per provincie privo di datazione, in cui sono trascritte le “civitates et oppida” di tutto il “Reame” di Napoli, distinte tra demaniali e feudali con i loro rispettivi fuochi (“domos vel focos”), redatto usando l’inchiostro nero e la numerazione romana, mentre i nomi delle provincie e dei baroni risultano evidenziati con l’inchiostro rosso (in questa trascrizione riguardante la sola Calabria reso con il grassetto), colore usato anche per le croci poste al margine del foglio in corrispondenza dei vescovati.
Accanto alla gran parte dei nomi di questo elenco, invece, con il colore “croceo” (giallo-arancio) e utilizzando la numerazione araba, sono state segnate alcune somme di denaro dovute da ogni singola università pendenti nei confronti della Regia Corte. Secondo il valore della moneta in uso al tempo, una oncia valeva 6 ducati, ognuno dei quali equivaleva a 5 tari ossia a 20 grana. Con il colore giallo-arancio risultano apposte anche diverse correzioni che ho riportato in nota, e sono state redatte le pagine finali.
Ringrazio Marziale Mirarchi di Isca sullo Ionio (CZ) che, con gentilezza e cortesia, mi ha messo a disposizione questo documento.
[f. 82v]
Focularia Provincie VALLIS GRATIS et TERRE IORDANE
de Mamamalia[iii]
+ ArCh(iepiscopatus) Cusentia f(ochi) DCCXX unce 8 gr(ana) 5
Baiulatio guarani v(idelicet) Baiulatio est una unione da devere pagare insieme f(ochi) CCCXXVII unce 3
Castiglionum
S(an)ct(u)s Benedictus
Baiulatio circlarii v(idelicet) f(ochi) CLX unce 1
Zambanum[iv]
Robelle
Baiulacio lapani[v] v(idelicet) f(ochi) CCL unce 1 t(ar)r(i) 7
S(an)ctus Petrus
Cornu et / Lapanu[vi]
Baiulatio Robetti v(idelicet) f(ochi) CCXVIII unce 3
Lo Falvetto
Lo Ferrare
La Motta
Baiulatio cellici[vii] v(idelicet) f(ochi) CCXXV unce 2
[f. 83]
Celicum
Cercitum
Megnito
Baiulatio Spenani[viii] magni v(idelicet) fochi CCLVI unce 3 t(ar)r(i) 6 gr(ana) 1
Specianum magnum
Baiulatio Speciani parvi v(idelicet) f(ochi) DXXVIII unce 6 t(ar)r(i) 18 gr(ana) 17
Specianum parvum
Macchia[ix]
Verticilli
Cribari
Feruti
Li trenta
Li scalzati
Casule
Li magli
Li Macchise
Baiulatio podacii[x] v(idelicet) f(ochi) CCCCXVIII unce 5 t(ar)r(i) 3 gr(ana) 12
La Serra
La locta
Pedanum[xi]
Piretum
Baiulacio petre fictae v(idelicet) f(ochi) CCCCVIII unce 3[xii]
Petra fictae[xiii]
Sanctus ypolitus unce 1 t(ar)r(i) 17[xiv]
Turzanum
Baiulatio apruliani[xv] v(idelicet) f(ochi) CCCXXXIX unce 1
Le pere
S(an)ct(u)s Stephanus
Guarnum
Grotta
Casignianum
[f. 83v]
Petronum
Vicia
S(an)ctus Nicolaus
Augusto
Curte
Baiulatio fellini v(idelicet) f(ochi) CCLXII unce 2 t(ar)r(i) 7 gr(ana) xi
Le cellera[xvi]
Francolise
La pisana
Fellino
Baiulatio magoni[xvii] v(idelicet) f(ochi) CXXXXIII t(ar)r(i) 10 gr(ana) 19
Mangone
S(an)ct(u)s Stephanus
Baiulatio roblani v(idelicet) f(ochi) CCCLXVII unce 3
Criti
Casale magnum
La Marche
Baiulatio Carpenzani v(idelicet) f(ochi) CXXXXIII unce 1 t(ar)r(i) 5
Carpenzanum
Baiulatio maleti v(idelicet) f(ochi) LXXIX t(ar)r(i) 20
Maletum
Crepessetum
Baiulatio tessani v(idelicet) f(ochi) LXXXVII
Laurignanum
Tessanum
Baiulatio dipingnani v(idelicet) f(ochi) CLXXIV
Li viciusi
Maristano
Le porchiacche
Petrune
[f. 84]
Le prunaeta[xviii]
Capo Casale
Sancta Maria
Lamotta
Baiulatio dopmnicorum v(idelicet) f(ochi) CXXXXIII unce 2 t(ar)r(i) 28
Li dopmnaci[xix]
Li tricenti
Baiulatio paterni v(idelicet) f(ochi) CCLXXXXII unce 2[xx]
Li merenda
Scuda lupi
Rendace
Calendrini
Casale paterni[xxi]
D(omi)n(u)s … Carazulus
+ Martoranum f(ochi) CCXXXXIII unce 3
+ Bisignanum[xxii] f(ochi) DCC unce 8 t(ar)r(i) 28 gr(ana) 5
Acrum[xxiii] CCCCVIII unce 8 t(ar)r(i) xi ½
+ Castrum villarum f(ochi) DCXXXX unce 6
Dux S.ti Marci et mater
+ Strongulum f(ochi) CCLXXVII unce 7
+ Sanctus Marcus f(ochi) CCCLXXXXV unce 5
Turanum f(ochi) CCXXXII unce 3 t(ar)r(i) 20
Rose f(ochi) CLXXXIV unce 1 t(ar)r(i) 15
Lucii f(ochi) LXVIII[xxiv] unce 2 t(ar)r(i) 15
Castrum francum et Cerasanum f(ochi) CXXVIII unce 2 t(ar)r(i) 3
Lactaricum f(ochi) LXVII unce 1 t(ar)r(i) 10
Regina juxta facultates Saratena
+ Malvetum f(ochi) CLXXIII unce 5 t(ar)r(i) 27 ½
Boni fati f(ochi) LXXXIV
San Ginetum[xxv] Cum Casalibus f(ochi) 88[xxvi] unce 3 t(ar)r(i) 25
[f. 84v]
Bellum videre f(ochi) CLXVI unce 3
Grisolia Cun[xxvii] Zurella[xxviii] f(ochi) XXXXIVunce 2 t(ar)r(i) 17 ½
Bon vicino[xxix] f(ochi) LXI unce 1
S(an)cta Agata f(ochi) LXXVII
Motta Fellone[xxx] f(ochi) LXXXIV t(ar)r(i) 15
Pollicastrellum[xxxi] f(ochi) LXXX unce 1 t(ar)r(i) 15
Sanctus Donatus f(ochi) LXXX unce 2 t(ar)r(i) 26 ½
Altus Mons f(ochi) CCXXII unce 3
Rugianum f(ochi) CXXXXVI
Albidona f(ochi) CLXX unce 3
Tribisacium[xxxii] f(ochi) LXXXV unce 1
+ Cassanum f(ochi) CXXXXVIII unce 1 t(ar)r(i) 10
S(an)ct(u)s Maurus f(ochi) XXXIX unce – t(ar)r(i) 22 ½
Corillianunum[xxxiii] f(ochi) CCCCLXXXXI unce 8 gr(ana) 15
Tarsia[xxxiv] f(ochi) CLI unce 4 t(ar)r(i) xi
Moranum f(ochi) CLXXXVI unce 3 t(ar)r(i) 21
Sarracena f(ochi) CLVIII
Miromagnum f(ochi) CCLIX unce 3
Coli pezatum[xxxv] f(ochi) CXXVI unce 3
Terra nova f(ochi) CCXXIV
Terre que fuerunt marchioni cutroni
Sallianum[xxxvi] f(ochi) CCCCLXXXIV unce 5
Motta Porchie al(ias) S(anc)tae Luciae f(ochi) CXIX
Altilia f(ochi) CXII
Grimaldum f(ochi) CXXIV unce 2
Melisia[xxxvii] f(ochi) CXVIII unce 4
Lociro[xxxviii] f(ochi) CCCLXXXII unce 8
Marchionissa vetera
+ Amanthea cum Casalibus f(ochi) CCCCXXXXV unce 8 t(ar)r(i) 12
Antonius de Surento
[f. 85]
Lo laco[xxxix] f(ochi) LXIX unce – t(ar)r(i) 9 gr(ana) 14
Princeps Rossani
+ Mons altus f(ochi) CCCCLXXXXIV unce 3
+ Ar(chiepiscopatus) Rossanum[xl] f(ochi) DCCC unce 16
Curuculum f(ochi) LXX
+ Umbriaticum[xli] f(ochi) LXXXVII t(ar)r(i) 3
Verezinum[xlii] f(ochi) CXV unce 1 t(ar)r(i) 2 gr(ana) 16
+ Gerencia f(ochi) LXXXXII
Caccurium f(ochi) CLXXXXII unce 3
Scala f(ochi) CLXXIV unce 2 t(ar)r(i) 10
Roccha neti lauratus[xliii] s(ecundus) suas facultates f(ochi) XXXXIII t(ar)r(i) 10
Casobonum f(ochi) CXVII unce 3[xliv]
Calvetum f(ochi) CXX
Crusia f(ochi) LXXVI
Coli pilatum[xlv] f(ochi) CVI unce 2
Petra paula[xlvi] f(ochi) LXIII unce 1 t(ar)r(i) 10
Campana f(ochi) CXXXXIV unce 3
+ Cariatum cum t(er)ra ve(te)ra et S(anc)to Maurello f(ochi) CLXXXXVII unce 1 t(ar)r(i) 7 ½
Bucchulerium[xlvii] f(ochi) LXII t(ar)r(i) 18
Paula f(ochi) CLXXXV unce 3
Fiscaldum f(ochi) CXXXIX unce 4 t(ar)r(i) 15
longo buccum f(ochi) CXXXXVI unce 3 t(ar)r(i) 2
Cingla est laureli malataccha f(ochi) X t(ar)r(i) 25
Comes Sancti Severini
Circhiaria[xlviii] f(ochi) CCXVIII unce 3 t(ar)r(i) 8
Casale novum f(ochi) LXXXXIII unce 1
Amendolaria[xlix] f(ochi) CCL unce 4
Ordeolum f(ochi) CCXXXI unce 4 t(ar)r(i) 15
Ph(ilipp)us de S.to Severino
Rosetum[l] f(ochi) LXXXIV
Bollita[li] f(ochi) LXXXVII unce 4 t(ar)r(i) 20[lii]
[f. 85v]
La canna et Nucaria f(ochi) CCXXVII
Jacobus de Aquino
Castiglionum[liii] f(ochi) C unce 1 t(ar)r(i) 2 gr(ana) 10
Prior S.te Eufemie
Nuceria f(ochi) CI unce 2 t(ar)r(i) 12
Galapsus de Tarsia
Bellus Mons et S(anc)ta Barbara f(ochi) CV t(ar)r(i) 19
D(omi)n(u)s Barnabe adornus
Renda[liv] f(ochi) CCCXXIV unce 8
San Fili f(ochi) LXXXVII
Li Carolei f(ochi) CLXXXII
Domanicum f(ochi) XXXI unce 1
Mendicinum LXXXXIX
Comes Giracii
Flumen frigidum et Casale lombardorum f(ochi) CCCII unce 6 t(ar)r(i) 27 ½
Sanctus lucidus f(ochi) CCC unce 9 t(ar)r(i) 20 gr(ana) 5
Abbas Casinensis
Citrarium f(ochi) CCCXIX unce 3 t(ar)r(i) 15
Comes laurie
Scalea f(ochi) CXXXV unce 2
Berbicarium[lv] f(ochi) CLXIII unce 2
Vincilaus de S.o Severino
Laynum f(ochi) CLXXXI unce 3
Urso marsum[lvi] f(ochi) CLXXXIV unce 2 t(ar)r(i) 5
Alfonsus rogerii de Lauria
Mayra f(ochi) LXIX unce 2 t(ar)r(i) 10
Tomasius de Lauria
Agete Ayeta f(ochi) LXXXXV unce 2
Turtura f(ochi) LXXXVI unce 2
Galottus de Lauria
[f. 86]
Zurella f(ochi) LII
Abbas Marcum f(ochi) XXVIII t(ar)r(i) 20
Explicit provintia vallis gratis
FOCHI X̅X̅I̅ DCCC
TERRE CLXIII istius provinciae[lvii]
Focularia provincie CALABRIE Ultra
Demanii Seu d(omi)ni Zarlete Carazuli
Mons leonis f(ochi) CCCCLXXXXVII unce 10
Exau Ruffus
+ Nicotera f(ochi) CCIL unce 9
Scalante
Lo Scillyo f(ochi) XXXXVII
Julianus mundus
+ Bova f(ochi) CCLIX unce 3 t(ar)r(i) 12
Terre que fuerunt Marchioni Cutroni
+ Cutronum[lviii] f(ochi) CCCCLXIV unce 3
+ Turris insule f(ochi) LXXIII
Le Castelle f(ochi) CXXXIX unce 3
Cultrum[lix] f(ochi) CXXIII unce 1 t(ar)r(i) 10
S(an)ct(u)s Joannes monachus[lx] f(ochi) XXXI t(ar)r(i) 15
Pappa Nichofori[lxi] f(ochi) II t(ar)r(i) 20
Santus Maurus f(ochi) XXXI
+ Ar(chiepiscopatus) S(anc)tae Severinae[lxii] f(ochi) CCC unce 3 t(ar)r(i) 15
Roccha Bernarda[lxiii] f(ochi) CLXXXV unce 4
Pollicastrum[lxiv] f(ochi) CCCCIX unce 10 t(ar)r(i) 12
+ Catanzarium cum casalibus f(ochi) MCLXXXXVI unce 17 t(ar)r(i) 15
Li cropani f(ochi) CCLXIII
[f. 86v]
Mensuraca[lxv] f(ochi) CCCCVII unce 10
+ Bellicastrum f(ochi) CCCCLXXVI unce 6 t(ar)r(i) xi ½
Zagarise f(ochi) CLXXXXVIII
Barbarum et Tropani[lxvi] f(ochi) XXVI unce 8 t(ar)r(i) 15[lxvii]
Baronia Taberne f(ochi) MCLXXXIV
Gimillianum[lxviii] f(ochi) CCLXXXIII unce 5
Turiolo[lxix] f(ochi) CLII unce 6
Roccha falluca[lxx] f(ochi) CXXXXI unce 2
Est hieronimi ruffi
platanica[lxxi] f(ochi) CXIV unce 1
Castrum vetus cum casale campuli f(ochi) CCCLII unce 5 t(ar)r(i) 5 gr(ana) 15
Rocchella f(ochi) CLXXII unce 2 t(ar)r(i) 28
Sunt hieronimi ruffi et sunt posite retro duplicatum cum placanica a lalt.o f. de nanti
Brancha lione f(ochi) LXXIII
Palicium f(ochi) CLXXII
Mons bellus f(ochi) CXXXX
Motta S(anc)ti Joannis[lxxii] f(ochi) CCXXXII unce 3
S(an)ctus Lucidus f(ochi) XXXXVIII
Lo Sarno et Sanfili f(ochi) CCII
+ TroPea cum Casalibus f(ochi) DCCLXXVIII unce 10 t(ar)r(i) 20
Mons Ruffus[lxxiii] f(ochi) LXXXXII
Pulia al(ias) pulistina f(ochi) LXXII
Castrum minardum[lxxiv] f(ochi) CXXXVIII unce 8
Mons forus[lxxv] f(ochi) LXXXXVIII
Forletum[lxxvi] f(ochi) CCXXI unce 2 t(ar)r(i) 15 [et] unce 6
D(omi)na ceccha
Selia[lxxvii] f(ochi) CLXXI unce 4
Dux Suessie
+ Squilatium[lxxviii] cum casalibus et moctis suis v(idelicet) f(ochi) DCCX
[f. 87]
Squillacium[lxxix] unce 16 t(ar)r(i) 12 gr(ana) 15
Palla Corpo[lxxx] f(ochi) XXX
Calandra f(ochi) IX
S(anc)tus Flos f(ochi) XXXXIII
Gilifalcum f(ochi) CLXXXX
La marnum[lxxxi] f(ochi) XXVI
S(anc)t(u)s Elias[lxxxii] f(ochi) LXXIX t(ar)r(i) 15
Palermiti f(ochi) XXXXV
Centrita f(ochi) XVIII
Olivali[lxxxiii] f(ochi) XXXVII
S(an)ct(u)s Vitus et lucina f(ochi) XXXXV t(ar)r(i) 21
Clare Valle f(ochi) LXXXV
Artischo[lxxxiv] f(ochi) XXXVI
Gaglyato f(ochi) XXXVIII
Petrizo f(ochi) LIV
Mons Pagonus f(ochi) CCIX
Gasparina f(ochi) L
Mentabrum f(ochi) LX unce 2
Stalacti f(ochi) LXXI
Sobaratum f(ochi) LXXXVI unce 5 t(ar)r(i) 8
Satrianum f(ochi) CLII unce 4
Cardenali f(ochi) LXXIX
Dabule f(ochi) C
San Soste f(ochi) XXXVI
Dominus Badalati[lxxxv]
Badulatum f(ochi) XXXIX unce 4
S(an)ct(u)s Andreas f(ochi) XXXII
Ascla[lxxxvi] f(ochi) XX
Comes Arenarum
S(an)cta Caterina CLXXVII unce 2
[f. 87v]
+ Militum[lxxxvii] f(ochi) CCCLVIII unce 12
Stilum[lxxxviii] cum Casalibus f(ochi) DCXXVI unce 16 t(ar)r(i) 20
Francica[lxxxix] f(ochi) CCLXXXV unce 6
Soritum[xc] cum casalibus f(ochi) CCLXXXIII
Carida f(ochi) LXXXV unce 2
Arena cum casalibus f(ochi) DLX unce 28 t(ar)r(i) 15
Sorianum cum casalibus f(ochi) CCIV
Vallis longa[xci] cum casalibus : soritum : lelii[xcii] fortum : surianum f(ochi) CCCLXXXIII unce 7 t(ar)r(i) 10
Bello forte f(ochi) CXXXVII
Filo gate f(ochi) CXXIII
Panayia[xciii] f(ochi) CLXXXXIX t(ar)r(i) 18
S(an)ct(u)s Demetrus[xciv] f(ochi) LXI unce 1 t(ar)r(i) 12
D(omi)n(u)s Ant(oniu)s Carazolus abbas S.ti Stephani de bosco
Spatula et la Serra[xcv] f(ochi) XXXXVIII t(ar)r(i) 2 gr(ana) 10
Princeps Rossani
Simarum f(ochi) CCCL unce 6
Joppulum cum cutullio f(ochi) LXXVI
Briaticum cum casalibus[xcvi] f(ochi) CCCCXVI unce 10
Missianum cum casalibus f(ochi) CCXXXXIV unce 7
Filocastrum cum casalibus[xcvii] f(ochi) CCXVI unce 0 t(ar)r(i) 27
Calimera f(ochi) CXV unce 1
S(an)ctus Caliorus[xcviii] f(ochi) LXXXXVI unce 1
Comes Rigii
S(an)ctus Laurentius[xcix] f(ochi) CCCXXXI unce 3 t(ar)r(i) 7 ½
Pintus daptilus[c] f(ochi) CCLXIX unce 3
Sancta Agataes et Cardetum f(ochi) CCCLXV unce 2
+ Ar(chiepiscopatus) Regium cum casalibus f(ochi) DCLXXIV unce 10
Anumerum f(ochi) LXXXXII
Motta Rubea[ci] f(ochi) CLXXXXIX unce [spazio bianco] t(ar)r(i) 15
Comes Giracii
Monasterace f(ochi) LXXXXVIII
[f. 88]
Varoma[cii] agrottarie cum / sui mottis et Casalibus f(ochi) DCLXXXV
+ Giracium f(ochi) DCXXXXII unce 15
Conda Janne[ciii] f(ochi) CCIV unce 1 t(ar)r(i) 5
+ Terra nova cum casalibus f(ochi) MI unce 4 unce 15
Baronia Sancti Georgii f(ochi) CCCLXXXIV
Piczum f(ochi) CXXXXIX
Roccha Angitule[civ] f(ochi) CLXXVII unce gr(ana) 15
Mons Sanctus f(ochi) LXXVI
Francha villa f(ochi) CLXXII
Hyeronimus Ruffus
Branchaleone f(ochi) CLXXIII unce 1 t(ar)r(i) 15
Palicium f(ochi) CLXXII unce 2[cv]
Placanica f(ochi) CXIV
D(omi)na Ramundetta Gentilles
Motta babulina[cvi] f(ochi) CLXVI
Pandurum[cvii] f(ochi) CL unce 1 t(ar)r(i) 15
Pocomia f(ochi) LXX
Blanchum f(ochi) CLXXXX
Crepacordium[cviii] f(ochi) LIV t(ar)r(i) 8
Turris Bruzani f(ochi) LXXX
D(omi)n(u)s Motte brance[cix]
Motta branci f(ochi) XX unce 3 t(ar)r(i) 15
Raymundus de Bauzo
Amendolea[cx] f(ochi) CXX unce 4 t(ar)r(i) 15
Gallicano et lentizo f(ochi) X
Roccha forte f(ochi) XXXV
Rihude f(ochi) LIII
D(omi)n(u)s Joannes de oppido
+ Oppidum cum Casalibus f(ochi) CCCCV unce 6
Comes Sinopoli
[f. 88v]
Calanna cum Casalibus[cxi] f(ochi) CLIII unce 6
Flomaria muri f(ochi) CCLXXXXIX unce 5
Balnearia f(ochi) LXXIII
Sinopulum[cxii] cum casalibus f(ochi) CCLXVIII unce [spazio bianco] t(ar)r(i) 18
Soprizanum f(ochi) XXV
S(an)cta Cristina cum Casalibus f(ochi) CCXXXVI unce 3 t(ar)r(i) 24
Burellum cum Casalibus f(ochi) CCLXXXIII unce 5
Seminaria cum casalib. f(ochi) DCCXXII unce 10
Prior Sancte Eufemie hordinis hierosolimitani
S(an)cta Eufemia f(ochi) LXXX unce 1
Mellicuccha[cxiii] f(ochi) CLXXIV unce 5
Archiep(iscop)us Regii
Castellaze f(ochi) XXXIII
D(omi)n(u)s Georgius Carazolus
Ioya f(ochi) LXXXV unce [spazio bianco] t(ar)r(i) 26
Baronia annogii[cxiv] f(ochi) CLXXXXVII
Casale forleti f(ochi) LXXXXVI
Playsanum f(ochi) CX unce 1 t(ar)r(i) 25
Casale Galati[cxv] f(ochi) CLXXXV unce 1 t(ar)r(i) 15
Comes Nicastri
+ Nicastrum cum casale s(an)cti Blasii[cxvi] f(ochi) DV unce 8 t(ar)r(i) 10
Mayda et laconia[cxvii] cum Casalibus f(ochi) DCCCXXXV unce xi t(ar)r(i) 27
Antonius de Surento
Agellum f(ochi) CCCLXII unce 6
Motta Sabutelli f(ochi) LXV
Petramalla f(ochi) LXXXXIX unce 2
Explicit ista provincia et est X̅X̅I̅X̅ DCCVII
et Tota Calabria L̅I̅ CCCCXVII
FOCHI X̅X̅I̅X̅ CC
TERRE CXXXXI
(…)
[f. 90v]
Hec ostendunt episcopatus qui in iurisdictione Regni Neapolitani consistunt, et quoniam / fortassis, haud satis ea comprhendi : tumque non eundem inter se sequntur ordinem provin / tiae : tum ob differentiam quandam nominum aut syllabarum, nihilo tamen minus / (ut paucis agamus) ea que episcopatuum no(min)ibus conprhendi existimavi : ad designa[n] / dam dignitatem Cruce rubea signavi, et postremo reliqua omnia prout occure / runt ad iunxi : ut si uno in loco defuerint, in alio reperiantur.
(…)
[f. 91]
(…)
In Calabria
Archiep(iscopu)s Reginensis ho(s) h(abet) sufraganeos
Nicastrensis
Cassanensis
Catacensis
Tropoensis[cxviii]
Oppidensis
Boyensis[cxix]
Gratiensis[cxx]
Squillagiens[cxxi]
Nicotriensis[cxxii]
Archiep(iscopu)s visentinus[cxxiii] h(unc) h(abet) s(ufraganeos)
Marturanensis
Archiep(iscopu)s S(an)cte Severine h(os) h(abet) s(ufraganeos)
Ebriatensis vel umbriaticensis
S(an)cti leonis Gicens[cxxiv]
Geneucastrensis[cxxv]
Stiomensis[cxxvi]
Cotromensis[cxxvii]
Insulensis
Sermitinus[cxxviii]
Strapiensis[cxxix]
Archiep(iscopu)s rosanensis[cxxx] non habet suffraganeum
Bisignanensis exentum est
(…)
[f. 92]
Sunt loca quaedam mihi profus incognita non enim potui Summa industria consequi ratio / nem inveniendi qua in provincia aut Focularia censerentur : cum ob varietatem et / multiplex non modo nominum sed etiam sillabarum discrimen : tum ob alia quaedam / ignota : aut quod vero similius est : quaedam loca super vacua, ab his quae scripta sunt videre / et quamquam pleraque sint, et desolata et ab incolis destituta loca : tamen pro virili singu / lorum defferentias et intervalla hoc pacto ut sequitur, annotabo.
Praeterea quaedam loca vulgari Sermone Manialia nuncupantur ista libera proinde ac / si sub iurisdictione aut dominio Baronum non fuerent quaedam vero ante se binas / licteras T. et M. positas habent quae indicant ut arbitror quod eiusmodi loca putantur / Vulgariter dici Terre materne ista loca dicata aut propria matribus est Reginis.
(…)
[f. 94]
(…)
TAXATIO UNIUS COLETE PRO / VINTIE VALLIS GRATIS
Carculum[cxxxi] unce 2
Belli Castrum unce 8 t(ar)r(i) xi ½
Gerentia unce 3 gr(ana) 10
Subatellum t(ar)r(i) 10
Baiulatio Sancti Marci et venereli / Tesanum unce 7 t(ar)r(i) 18
Casale roblani[cxxxii] unce 3 t(ar)r(i) 10 gr(ana) 10
Monticinum unce 1
Casale Calveti unce 1
Casale Crusi unce 1
S(an)ctus Antonius unce 1 t(ar)r(i) 18 gr(ana) 15
Nux magna et / Nux parva t(ar)r(i) 15
Mercurium t(ar)r(i) 25
Roccha S(an)cti Petri t(ar)r(i) 20
Dipignanum unce 3 t(ar)r(i) 15 gr(ana) 19
Castrum Cultrum[cxxxiii] unce 1 t(ar)r(i) 8
Falla unce 3 t(ar)r(i) 6
Celintatum t(ar)r(i) 18 gr(ana) defictunt t(ar)r(i) 17
Motta Car(…)leolum[cxxxiv] unce 3 t(ar)r(i) 15
Motta S(an)cti Lucidi unce 3
EXPLICIT ista provintia sed in cedulario / sunt multe terre dicuntur exabitate
TAXA UNIUS COLETE PROVIN / TIE CALABRIE ULTRA
Neo Castrum unce 8 t(ar)r(i) 10
Stefanculum unce [spazio bianco] t(ar)r(i) 24
Paheradi t(ar)r(i) 24
Dafina unce 1
Rossarium unce 2 t(ar)r(i) 15
Castrum Zoppuli[cxxxv] unce t(ar)r(i) 6
S(an)ctus Jeorgius cum quinque frondibus unce 9
Feudum Ragutii unce 1
Buzanum unce 1
Barapodium unce 1
Feudum Gubitii t(ar)r(i) 3
Casale brossi t(ar)r(i) 20
Motta condam Joannis unce 1 t(ar)r(i) 5
Agrottaria unce 6 t(ar)r(i) 15
Casale Comitis unce 3
Buttazanum d(i)c(t)a Turris martini de Falso unce 1
Insula t(ar)r(i) 20
Massa nova t(ar)r(i) 15
[f. 94v]
Sanctus Constantinus unce 1
Motta iordani unce 1
Casal Bruzani t(ar)r(i) 15
Castelaze est Francha
S(an)ctus Chirilius de pertin(entiis) Regii pro o(mn)ibus coll(etis) unce 10
Bellicastrum unce 6 t(ar)r(i) xi ½
Motta filocastri unce 5 t(ar)r(i) 8
Corisia unce 1
TERRE MATERNE Dicte Pro / vinciae
Taberna unce 15
EXPLICIT Dicta Provintia
(…)
Note
[i] Biblioteca Civica Berio di Genova, Liber Focorum Regni Neapolis, IX, 3, 20, ff. 55-95.
[ii] Cozzetto F., Mezzogiorno e Demografia nel XV Secolo, Rubettino Ed., 1986. Precedentemente il documento era stato già pubblicato nel 1979 da G. Da Molin (Cozzetto F., cit. p. 53).
[iii] Sic, ma “de Manialia”.
[iv] Sic, ma Zumbanum.
[v] Sic, ma Lappani.
[vi] Aggiunta una “p” alla “p” di “Lapanu”.
[vii] Sic, ma Celici.
[viii] Sic, ma Speciani.
[ix] Con una “c” a correggere Machia.
[x] Sic, ma “pedacii”.
[xi] Sic, ma Pedacium.
[xii] Somma riferita a tutta la bagliva.
[xiii] Corretta la “e” del dittongo finale.
[xiv] Somma riferita assieme ai casali di S. Ippolito e Turzano.
[xv] Una “i” a correggere la “u” di “apruliani”.
[xvi] Sic, ma Le cellara.
[xvii] Sic, ma mangoni.
[xviii] Corretto il dittongo.
[xix] Sic, ma Li dopnici.
[xx] Le 2 once sono riferite al solo casale di Paterno mediante una fila di puntini.
[xxi] Con una “a” a correggere piterni.
[xxii] Al margine risulta annotato: “exentum est”.
[xxiii] Segue annotato a fianco Acrium.
[xxiv] Al posto di CCXXVIII cancellato con una riga.
[xxv] Con una “e” a correggere San Ginitum.
[xxvi] CLXVI cancellato con una riga.
[xxvii] Sic, ma Cum.
[xxviii] Segue annotato a fianco “: dictum”.
[xxix] Segue annotato a fianco “Bombicinum”.
[xxx] Segue annotato a fianco “follonum”.
[xxxi] Segue annotato a fianco “Policastrum”.
[xxxii] Segue annotato a fianco “Tribisaccium”.
[xxxiii] Sic, aggiunta una “l” a raddoppiare quella esistente.
[xxxiv] Segue annotato a fianco “Cum Casalibus”.
[xxxv] Segue annotato a fianco “Calo pizatum”.
[xxxvi] Segue annotato a fianco “Scilianum”.
[xxxvii] Sic, ma Melissa.
[xxxviii] Segue annotato a fianco “ypigro que d(icitu)r lo ciro”.
[xxxix] Segue annotato a fianco “lacum”.
[xl] Segue annotato a fianco “Cum Casalibus”.
[xli] Segue annotato a fianco “Cum lagonissa”.
[xlii] Con una “B” al posto della “V” a correggere “Verezinum” (sic, ma Verczinum).
[xliii] Sic, ma taxatus.
[xliv] Il 3 corregge un 4.
[xlv] Segue annotato a fianco “Casale Colopilati”.
[xlvi] Segue annotato a fianco “Cum ripa rubea S.us maurellus de arso”.
[xlvii] Con una “h” al posto di una “l” corregge Bucclulerium.
[xlviii] Segue annotato a fianco “Circlarium”.
[xlix] Segue annotato a fianco “Amidolaria cum Casalibus”.
[l] Segue annotato a fianco “cum petra Nucari et bollita”.
[li] Con una “c” a correggere Bollica.
[lii] Pendenza riferita a tutti e tre gli abitati assieme.
[liii] Segue annotato a fianco “Castellonum”.
[liv] Segue annotato a fianco “Cum Casalibus”.
[lv] Con una “e” a correggere Borbicarium.
[lvi] Segue annotato a fianco “Ursu marsicum”.
[lvii] Riferito sia ai fuochi che alle terre.
[lviii] Con una “u” a correggere Cotronum.
[lix] Sic, ma Cutrum.
[lx] Segue annotato a fianco “monaco”.
[lxi] Sic, ma Papa Nichefori.
[lxii] Corretta la “e” dei dittonghi finali.
[lxiii] Con una “i” finale a correggere Bernarda.
[lxiv] Sic, ma Policastrum.
[lxv] Aggiunta una “a” a correggere la u di Mensuraca.
[lxvi] Sic, ma Cropani.
[lxvii] La tassazione riguarda assieme Zagarise, Barbaro e Cropani.
[lxviii] Segue annotato a fianco “Gimiglianum”. Al margine G.
[lxix] La “o” finale di Turiolo corretta con “um”.
[lxx] Aggiunta una “h”: “fallucha”.
[lxxi] Con una “c” corregge la “t” di “platanica”. Al margine l’indicazione relativa alla duplicazione menzionata appresso.
[lxxii] Al margine: “Baronia S(anc)ti neti (sic, ma Sancti Niceti) cum” precede “Motta S(anc)ti Joannis”.
[lxxiii] Sic, ma Mons Russus.
[lxxiv] Segue annotato a fianco “maynaldi”.
[lxxv] Con una “s” corregge la “f” iniziale di “forus”.
[lxxvi] Segue annotato a fianco “ec messanum forletum”.
[lxxvii] Aggiunta una “l” che raddoppia quella esistente.
[lxxviii] Aggiunta una “l” che raddoppia quella esistente.
[lxxix] Segue annotato a fianco “non … ? unce 17 t(ar)r(i) 19 gr(ana) 15”.
[lxxx] Sic, ma Palagorio.
[lxxxi] Sic, ma La marroni.
[lxxxii] Segue annotato a fianco “S(an)ct(u)s leo”.
[lxxxiii] Sic, ma Olivadi.
[lxxxiv] Sic, ma Argusto.
[lxxxv] Una “u” corregge la seconda “a” di “Badalati”.
[lxxxvi] Sic, ma Yscla.
[lxxxvii] Segue annotato a fianco “Miletum”, al margine “b”.
[lxxxviii] Al margine “a”.
[lxxxix] Segue annotato a fianco “Fragnica”.
[xc] Una “h” aggiunta tra la “r” e la “i” a “Soritum”.
[xci] Aggiunta una “e” finale per formare il dittongo.
[xcii] Sic, ma “belii”.
[xciii] Segue annotato a fianco “panaya”.
[xciv] Segue annotato a fianco “Demetrius”.
[xcv] Annotato al margine una “C” e T.M. per indicare che è una terra demaniale.
[xcvi] Segue annotato a fianco “cum feudo et samici”.
[xcvii] Segue annotato a fianco “filocadum”.
[xcviii] Segue annotato a fianco “S. Caloyrus”.
[xcix] Segue annotato a fianco “vallis tucii”.
[c] Segue annotato a fianco “Pente daptilum”.
[ci] Segue annotato a fianco “Et animera”.
[cii] Sic, ma Baronia.
[ciii] Segue annotato a fianco “condam joannis”.
[civ] Segue annotato a fianco “R. nichifori al(ias) angitule”.
[cv] Brancaleone e Palizzi sono messe assieme attraverso segno di unione.
[cvi] Sic, ma bubalina.
[cvii] Annotato a fianco “pontonia” che con un segno è legata a “Pocomia” seguente nell’elenco.
[cviii] Segue annotato a fianco “Crepa Core”.
[cix] La “e” corretta con una “i”.
[cx] Con una “i” corregge la prima “e” di “Amendolea”.
[cxi] Segue annotato a fianco “Calana”.
[cxii] Con una “o” corregge la prima “u” di “Sinopulum”
[cxiii] Segue annotato a fianco “Mellituccha”.
[cxiv] Segue annotato a fianco “Baronia Agnoni”.
[cxv] Segue annotato a fianco “Galatri”.
[cxvi] Segue annotato a fianco “Neo Castrum”.
[cxvii] Aggiunta una “c” a raddoppiare quella esistente in “laconia”.
[cxviii] Sic, ma Tropiensis.
[cxix] Sic, ma Bovensis.
[cxx] Sic, ma Geraciensis.
[cxxi] Sic, ma Squillacensis.
[cxxii] Sic, ma Nicoteriensis.
[cxxiii] Sic, ma Cusentinus.
[cxxiv] Sic, ma Graecus.
[cxxv] Sic, ma Genicocastrensis.
[cxxvi] Sic, ma Sitomensis.
[cxxvii] Sic, ma Cotroniensis.
[cxxviii] Sic, ma Gerentinus.
[cxxix] Sic, ma Stroniensis.
[cxxx] Sic, ma rossanensis.
[cxxxi] Sic, ma Curuculum.
[cxxxii] Con una “l” corretta “robani”.
[cxxxiii] Sic, ma Cutrum.
[cxxxiv] Ordeolum ?
[cxxxv] Aggiunta una “p” a raddoppiare quella di “Zopuli”.
Creato il 5 Maggio 2022. Ultima modifica: 5 Maggio 2022.
Complimenti,grazie..per aver pubblicato questi tesori..